1
00:00:20,342 --> 00:00:22,344
Джими Каландра: Аз съм
от Бруклин, Ню Йорк,

2
00:00:22,377 --> 00:00:24,279
Бенсънхърст.

3
00:00:24,313 --> 00:00:28,083
Кварталът е
управлявани от италианската мафия.

4
00:00:28,117 --> 00:00:29,651
Един ден, 4 април,

5
00:00:29,684 --> 00:00:32,421
мой приятел
Джон Полио беше убит.

6
00:00:32,454 --> 00:00:34,089
Хлапето
Майкъл Хамстер

7
00:00:34,123 --> 00:00:35,824
приемаше
заслуга за убийството му.

8
00:00:35,857 --> 00:00:37,492
Обикаля
в квартала,

9
00:00:37,526 --> 00:00:39,628
това дете се хвали
че е убил Джон Полио,

10
00:00:39,661 --> 00:00:43,265
знаеш, значи и аз
искаше малко отплата.

11
00:00:43,298 --> 00:00:46,268
Отивам при Джоуи Калко
и Поли Гулино.

12
00:00:46,301 --> 00:00:48,603
И Поли Г.
даде ни 380,

13
00:00:48,637 --> 00:00:51,373
аз и Джоуи,
и отиваме на лов

14
00:00:51,406 --> 00:00:53,508
за Майкъл Хамстер.

15
00:00:53,542 --> 00:00:55,810
Виждаме го да влиза
Колата на Боби ДеЧико.

16
00:00:55,844 --> 00:00:57,412
Следваме го.

17
00:00:57,446 --> 00:01:01,183
Спира на червен светофар
на 17-то авеню и Бенсън.

18
00:01:01,216 --> 00:01:02,584
Той се търкаля надолу
прозорец, защото той мисли

19
00:01:02,617 --> 00:01:04,586
той е твърд човек
и изведнъж Джоуи

20
00:01:04,619 --> 00:01:06,221
вади пистолета,

21
00:01:06,255 --> 00:01:07,189
и той започва
разтоварване върху него,

22
00:01:07,222 --> 00:01:10,459
поп-поп-поп-поп-поп-поп.

23
00:01:11,293 --> 00:01:13,362
хлапето,
Майкъл Хамстер,

24
00:01:13,395 --> 00:01:17,199
скача на един крак напречно
улицата като подскачане.

25
00:01:17,232 --> 00:01:19,668
Детето Джоуи Калко
със стрелата на пушката

26
00:01:19,701 --> 00:01:22,271
го удря и той пада.

27
00:01:22,304 --> 00:01:23,305
Джоуи ръце
аз пистолета.

28
00:01:23,338 --> 00:01:25,240
сложих го
надолу по панталоните ми.

29
00:01:25,274 --> 00:01:28,177
Джоуи излита.

30
00:01:28,210 --> 00:01:30,679
Докато шофираме,
има полицейска кола.

31
00:01:30,712 --> 00:01:32,647
Това е
истинска история.

32
00:01:32,681 --> 00:01:35,384
следователно
той ни дърпа.

33
00:01:35,417 --> 00:01:37,186
Сега сме
малко нервен.

34
00:01:37,219 --> 00:01:38,720
Имам свален пистолет
панталоните ми, нали знаеш,

35
00:01:38,753 --> 00:01:41,690
просто стреляхме
това дете 5 пъти и

36
00:01:41,723 --> 00:01:44,459
изведнъж на
радиото на ченгето, което чуваме,

37
00:01:44,493 --> 00:01:46,728
„Прострелян мъж,
17-та и Бенсън."

38
00:01:46,761 --> 00:01:48,430
Полицейско радио:
Всички звена докладват.

39
00:01:48,463 --> 00:01:49,898
Джими Каландра:
Ченгето върви така,

40
00:01:49,931 --> 00:01:52,301
"Днес е вашият щастлив ден."

41
00:01:52,334 --> 00:01:53,402
И той
просто излита.

42
00:01:53,435 --> 00:01:54,869
уф.

43
00:01:54,903 --> 00:01:57,572
Той ни имаше
точно там.

44
00:02:06,581 --> 00:02:09,684
Разказвач: Това е 1992 и
 повечето от старите шефове на

45
00:02:09,718 --> 00:02:13,455
петте семейства на
 Коза Ностра са в затвора.

46
00:02:13,488 --> 00:02:16,691
Страхувайки се от доживотни присъди и
отплата от тяхна страна,

47
00:02:16,725 --> 00:02:18,760
гангстери навсякъде
 започнете да си сътрудничите с

48
00:02:18,793 --> 00:02:20,795
Съединените
 Държавно правителство.

49
00:02:20,829 --> 00:02:22,831
Сами Гравано: As
част от моето сътрудничество,

50
00:02:22,864 --> 00:02:25,434
Казах на правителството
за моя престъпен живот,

51
00:02:25,467 --> 00:02:28,437
включително факта, че аз
участвал в 19 убийства.

52
00:02:28,470 --> 00:02:30,572
Разказвач: Което води
 до свалянето на

53
00:02:30,605 --> 00:02:34,309
най-известният шеф на
 модерни времена, Джон Готи.

54
00:02:34,343 --> 00:02:36,711
Но останките от
 остават петте семейства

55
00:02:36,745 --> 00:02:38,413
разхлабен
 улиците,

56
00:02:38,447 --> 00:02:40,315
опитвайки се да
 възстановявам върху пепелта,

57
00:02:40,349 --> 00:02:42,317
и никой не е повече
 решителен и опасен

58
00:02:42,351 --> 00:02:44,219
отколкото на
семейство Бонано,

59
00:02:44,253 --> 00:02:48,457
която започва тяхното изкачване
 под радара на правоохранителните органи.

60
00:02:48,490 --> 00:02:51,493
Тези хора са свидетели
 към тази тайна история,

61
00:02:51,526 --> 00:02:53,262
излизане от
 сенките да кажа

62
00:02:53,295 --> 00:02:55,330
техните
 история от първа ръка.

63
00:02:55,364 --> 00:02:57,932
Няколко остават скрити
 за лична безопасност,

64
00:02:57,966 --> 00:03:00,569
страх от an
 организация, която дори в

65
00:03:00,602 --> 00:03:03,805
90-те години е напълно способен
 да се възкреси,

66
00:03:03,838 --> 00:03:06,608
като този на Бонано.

67
00:03:06,641 --> 00:03:08,910
Джим Уолдън: Мисля, че е така
справедливо да се каже, че 2 събития

68
00:03:08,943 --> 00:03:11,446
доведе семейство Бонано
до ръба на изчезването.

69
00:03:11,480 --> 00:03:13,348
Първо очевидно
неговият шеф беше убит,

70
00:03:13,382 --> 00:03:15,950
Кармин Галанте, известен
образ на него, който лежи мъртъв

71
00:03:15,984 --> 00:03:18,553
с пура
все още в устата му.

72
00:03:18,587 --> 00:03:20,722
Но в същото време
имаше Дони Браско

73
00:03:20,755 --> 00:03:23,425
инфилтрация и
последващо наказателно преследване.

74
00:03:23,458 --> 00:03:26,027
Агент Пистоун: Това
операция наистина ритна

75
00:03:26,060 --> 00:03:27,796
на Бонано
в задника.

76
00:03:27,829 --> 00:03:29,931
Ние един вид
наистина ги унищожи.

77
00:03:29,964 --> 00:03:31,933
Митра Хормози: Това беше
огромен удар върху Бонано

78
00:03:31,966 --> 00:03:33,668
организирано престъпно семейство.

79
00:03:33,702 --> 00:03:36,471
В резултат на това те бяха
стартира комисията.

80
00:03:36,505 --> 00:03:38,840
Беше а
голямо смущение.

81
00:03:38,873 --> 00:03:41,276
Разказвач: Комисията
 е управителният съвет

82
00:03:41,310 --> 00:03:43,612
който наблюдава
 пет семейства на мафията:

83
00:03:43,645 --> 00:03:47,616
Гамбино, Коломбо, Лукезе,
 Дженовезе и Бонано.

84
00:03:49,684 --> 00:03:51,520
Те решават
 определяне кой живее

85
00:03:51,553 --> 00:03:53,522
и кой умира.

86
00:03:53,555 --> 00:03:55,857
По ирония на съдбата Бонано
 изгонване на семейството от

87
00:03:55,890 --> 00:03:58,527
комисията се обръща
 ще бъде техният голям пробив.

88
00:03:58,560 --> 00:04:00,895
Агент Пистоун: ФБР
и други правоприлагащи органи

89
00:04:00,929 --> 00:04:04,599
агенции преминаха към други
случаи, така че всъщност не са

90
00:04:04,633 --> 00:04:06,701
дръжте скобата включена
момчетата, които бяха

91
00:04:06,735 --> 00:04:08,403
останал в семейството.

92
00:04:08,437 --> 00:04:10,705
Джим Уолдън: Техните заглавия
бяха за Гамбино и

93
00:04:10,739 --> 00:04:13,508
за Лукезе,
и за семейство Дженовезе,

94
00:04:13,542 --> 00:04:16,044
и вътрешния
война в семейство Коломбо.

95
00:04:16,077 --> 00:04:17,679
Едуард Макдоналд:
Знаеш ли, Готи го няма,

96
00:04:17,712 --> 00:04:18,980
Кастелано го няма.

97
00:04:19,013 --> 00:04:20,515
И на
семейство Коломбо,

98
00:04:20,549 --> 00:04:22,517
те имат а
Семейна война Коломбо.

99
00:04:22,551 --> 00:04:24,052
Семейство Дженовезе:
Дебелия Тони го няма,

100
00:04:24,085 --> 00:04:25,754
той е осъден.

101
00:04:25,787 --> 00:04:27,689
Семейство Лукезе
е в пълен безпорядък.

102
00:04:27,722 --> 00:04:29,524
Chin Gigante е на
бягай, той е обвинен

103
00:04:29,558 --> 00:04:32,527
или предстои да бъде повдигнато обвинение.

104
00:04:32,561 --> 00:04:34,396
Джим Уолдън: Тези
различни проблеми вътре

105
00:04:34,429 --> 00:04:36,565
тези семейства
позволи на Бонано да

106
00:04:36,598 --> 00:04:39,434
продължават да съществуват
запази голяма част от тревата си,

107
00:04:39,468 --> 00:04:43,438
и за период от
време да лети ниско на радара

108
00:04:43,472 --> 00:04:46,808
за да му дадем шанс
възстанови своята инфраструктура,

109
00:04:46,841 --> 00:04:49,744
и това е
точно какво направиха.

110
00:04:49,778 --> 00:04:51,880
Разказвач: Докато
 Шефът на Бонано Джо Масино

111
00:04:51,913 --> 00:04:54,683
излежава в затвора
 6 години за рекет,

112
00:04:54,716 --> 00:04:57,786
негов подчинен, стар
 училищен гангстер Антъни Сперо,

113
00:04:57,819 --> 00:05:00,121
поема
 ежедневни операции.

114
00:05:00,154 --> 00:05:02,924
Spero е един от последните
 основните мафиотски фигури все още действат

115
00:05:02,957 --> 00:05:05,460
улицата, и
 вярващ в традиционните

116
00:05:05,494 --> 00:05:09,531
мафиотски ценности на
 тайна, уважение и убийство.

117
00:05:09,564 --> 00:05:11,566
Джим Уолдън: Имаше
силни връзки с

118
00:05:11,600 --> 00:05:13,702
другите семейства,
и той имаше уважението

119
00:05:13,735 --> 00:05:15,103
на по-нисък
членове на ниво.

120
00:05:15,136 --> 00:05:16,938
Детектив Дейдс:
Той беше джентълмен към

121
00:05:16,971 --> 00:05:19,708
органите на реда, а той
беше много уважаван,

122
00:05:19,741 --> 00:05:21,843
ти знаеш,
в квартала.

123
00:05:21,876 --> 00:05:24,979
Джим Уолдън: Той беше известен
да бъде домакин на екстравагантен

124
00:05:25,013 --> 00:05:27,616
шоу с фойерверки
всяка година за членове

125
00:05:27,649 --> 00:05:29,050
на общността.

126
00:05:29,083 --> 00:05:30,985
Детектив Дейдс:
Но той беше смъртоносен човек

127
00:05:31,019 --> 00:05:33,655
и той ще те убие.

128
00:05:33,688 --> 00:05:37,426
Джим Уолдън: Той беше малко
все пак на ексцентричен човек.

129
00:05:38,760 --> 00:05:40,629
Антъни Сперо:
Хайде скъпа, хайде

130
00:05:40,662 --> 00:05:44,032
Детектив Дейдс: Той беше
много голям в състезанията с гълъби

131
00:05:44,065 --> 00:05:47,936
и гълъбарници и
каквото и да правиш с гълъбите.

132
00:05:51,573 --> 00:05:55,477
Джим Уолдън: Биха го направили
лети в голямо ято

133
00:05:55,510 --> 00:05:57,446
около
квартал и в крайна сметка

134
00:05:57,479 --> 00:05:59,113
ела веднага у дома.

135
00:05:59,147 --> 00:06:01,950
Джими Каландра: Той беше
става по този начин, уф,

136
00:06:01,983 --> 00:06:03,685
и всички гълъби
го следват,

137
00:06:03,718 --> 00:06:05,153
виждаш ги да летят.

138
00:06:05,186 --> 00:06:06,921
Джим Уолдън: И ако
мислиш за това,

139
00:06:06,955 --> 00:06:09,190
това е почти метафора
за престъпника на Сперо

140
00:06:09,223 --> 00:06:12,961
организация, където
той не пуска гълъби

141
00:06:12,994 --> 00:06:16,898
но злодеи, убийци,
разбойници по улиците,

142
00:06:16,931 --> 00:06:22,070
всичко, за да правят пари
и да му го върна.

143
00:06:25,139 --> 00:06:26,975
Разказвач: Сперо
 се отличава с приемането на деца

144
00:06:27,008 --> 00:06:29,010
извън улиците
 от неговия квартал

145
00:06:29,043 --> 00:06:31,646
и да ги поддържате
 живот изпълнен с престъпления и насилие.

146
00:06:31,680 --> 00:06:33,882
Децата харесват
 Джими Каландра,

147
00:06:33,915 --> 00:06:35,950
който расте в
 Квартал Бенсънхърст

148
00:06:35,984 --> 00:06:38,553
от Бруклин в
 1980-те по едно време

149
00:06:38,587 --> 00:06:40,589
когато е мафията
 борейки се за живота си

150
00:06:40,622 --> 00:06:42,824
срещу органите на реда
 но все още има сила

151
00:06:42,857 --> 00:06:46,528
и блясък, за да направиш голям
 впечатление за малките момчета.

152
00:06:46,561 --> 00:06:48,663
Каландра и най-доброто му
 приятелите са нищо

153
00:06:48,697 --> 00:06:50,098
но децата, когато те
 започват своето пътуване

154
00:06:50,131 --> 00:06:52,200
в подземния свят.

155
00:06:52,233 --> 00:06:54,002
Джими Каландра: The
основна група мои приятели

156
00:06:54,035 --> 00:06:57,839
беше Поли Гулино, Томи
Рейнолдс, Джоуи Калко, аз,

157
00:06:57,872 --> 00:07:00,108
и Фабрицио Де Франциски.

158
00:07:00,141 --> 00:07:01,610
Бяхме обезпокоени
деца в квартала,

159
00:07:01,643 --> 00:07:03,244
бяхме лоши деца.

160
00:07:03,277 --> 00:07:06,247
Знаеш ли, ние
реши да сформира екипаж.

161
00:07:06,280 --> 00:07:09,017
Джим Уолдън: Имат
татуировки на глезените си

162
00:07:09,050 --> 00:07:11,986
да се етикетират
номер 1 до номер 7.

163
00:07:12,020 --> 00:07:13,755
Джими Каландра:
Сключвахме пакт

164
00:07:13,788 --> 00:07:15,089
един с друг.

165
00:07:15,123 --> 00:07:17,125
Знаеш ли, всички бяхме
в един екип заедно,

166
00:07:17,158 --> 00:07:18,560
ти знаеш.

167
00:07:18,593 --> 00:07:22,497
Един за всички,
всички за един.

168
00:07:23,031 --> 00:07:25,099
Разказвач: Момчетата на
Бат авеню имат един на друг

169
00:07:25,133 --> 00:07:27,101
обратно в Бруклин
 квартал стръмен

170
00:07:27,135 --> 00:07:29,237
в кода
 на Коза ностра.

171
00:07:29,270 --> 00:07:31,906
И петте семейства
 имат опора тук.

172
00:07:31,940 --> 00:07:34,108
Джими Каландра: Баня
Авеню беше известен булевард

173
00:07:34,142 --> 00:07:36,277
дейност, свързана с мафията.

174
00:07:36,310 --> 00:07:38,046
Детектив Дейдс:
Бат авеню беше изпълнено

175
00:07:38,079 --> 00:07:39,914
със социалните
клубове, нали знаете.

176
00:07:39,948 --> 00:07:42,183
Имаше
три на блока.

177
00:07:42,216 --> 00:07:44,653
Знаехте кои са
момчета, които бяха свързани,

178
00:07:44,686 --> 00:07:47,288
кои бяха момчетата
които идваха.

179
00:07:47,321 --> 00:07:49,858
Джими Каландра: Вие
знам, бях малко дете

180
00:07:49,891 --> 00:07:52,193
израстване
около мъдреци.

181
00:07:52,226 --> 00:07:53,928
Момчетата, които правят
пари, знаете всеки път

182
00:07:53,962 --> 00:07:56,765
те ни виждат тук,
ето 20, нали знаеш.

183
00:07:56,798 --> 00:07:58,633
Веднага щом напусна моя
къща, имам 20 долара.

184
00:07:58,667 --> 00:08:00,669
отивам в ъгъла,
Мотая се, разбираш ли?

185
00:08:00,702 --> 00:08:02,804
Какво правя аз
трябва да работя за?

186
00:08:02,837 --> 00:08:04,773
Имахме бонбоните на Ник
Съхранявайте наоколо

187
00:08:04,806 --> 00:08:06,207
ъгъла
от моя апартамент.

188
00:08:06,240 --> 00:08:07,308
Това е мястото, където ние
всички ще се съберат.

189
00:08:07,341 --> 00:08:09,778
Детектив Дейдс: Знаеш ли,
имаше група момчета

190
00:08:09,811 --> 00:08:12,080
на всеки друг блок,
без значение по кое време,

191
00:08:12,113 --> 00:08:14,683
ден и нощ, там
винаги имаше някой там.

192
00:08:14,716 --> 00:08:16,885
Този ъгъл
беше домашна база.

193
00:08:16,918 --> 00:08:18,653
Джими Каландра: И ние
ще върши поръчки вместо тях.

194
00:08:18,687 --> 00:08:19,754
Те биха дали
ни няколко долара,

195
00:08:19,788 --> 00:08:23,324
„Ето, изкачете се по блока и
донеси ми два френски хляба."

196
00:08:23,357 --> 00:08:26,661
Кажете, че имат нужда
нечий прозорец се счупи,

197
00:08:26,695 --> 00:08:28,597
хвърли ни ключовете,
"Иди да ми измиеш колата"

198
00:08:28,630 --> 00:08:30,198
каквото и да е
случаят може да бъде.

199
00:08:30,231 --> 00:08:31,933
Ти ги знаеше
контролираха квартала,

200
00:08:31,966 --> 00:08:33,668
знаете, с
техните разходки и разговори.

201
00:08:33,702 --> 00:08:36,237
в квартала,
знаеш кой кой беше.

202
00:08:36,270 --> 00:08:39,874
Знаеш ли, това бяха
момчета, на които гледах.

203
00:08:41,275 --> 00:08:44,679
Джим Уолдън: Представете си това
ти си осемгодишно момче

204
00:08:44,713 --> 00:08:48,583
в работническа класа
квартал в Бруклин.

205
00:08:48,617 --> 00:08:52,587
Повечето от мъжете и жените
които знаете, че се борят

206
00:08:52,621 --> 00:08:55,323
за да свързват двата края, те са
работят с пръсти към

207
00:08:55,356 --> 00:08:58,693
кост но това, което ти
виж надолу по улицата при

208
00:08:58,727 --> 00:09:01,596
социален клуб са
Кадилак спира и

209
00:09:01,630 --> 00:09:05,133
мъже, облечени в $500
костюми влизане и излизане

210
00:09:05,166 --> 00:09:06,868
на кадилака.

211
00:09:06,901 --> 00:09:09,604
Джими Каландра: Тези
мъжете бяха моите бащини фигури.

212
00:09:09,638 --> 00:09:10,905
ти знаеш,
ако имах нужда от нещо

213
00:09:10,939 --> 00:09:12,240
просто ми помогнаха.

214
00:09:12,273 --> 00:09:15,043
Ако имахме проблем,
знаехме къде да отидем.

215
00:09:15,076 --> 00:09:18,012
Джим Уолдън: Тези деца
наистина започна като деца.

216
00:09:18,046 --> 00:09:20,749
Някои от тях бяха на 8 или 9
години, когато за първи път

217
00:09:20,782 --> 00:09:23,752
започна да бяга
номера в социалните клубове.

218
00:09:23,785 --> 00:09:26,387
Детектив Дейдс: Социални
клубовете бяха наистина големи.

219
00:09:26,420 --> 00:09:29,724
игрални зали,
знаете, бяха наистина големи.

220
00:09:29,758 --> 00:09:32,694
Те бяха букмейкъри
и ако сте се опитали да използвате

221
00:09:32,727 --> 00:09:35,630
телефонен автомат в неделя
щяха да ти отрежат ръцете.

222
00:09:35,664 --> 00:09:37,699
Джими Каландра:
Бихме направили чисти залози,

223
00:09:37,732 --> 00:09:38,967
щяхме да правим пари;

224
00:09:39,000 --> 00:09:40,935
залагахме
всеки футболен мач,

225
00:09:40,969 --> 00:09:42,671
Неделя, всичко.

226
00:09:42,704 --> 00:09:44,205
бях
заемане на пари.

227
00:09:44,238 --> 00:09:45,740
Бях малко дете.

228
00:09:45,774 --> 00:09:47,175
Бях може би
13 години.

229
00:09:47,208 --> 00:09:49,010
Мислехме, че сме
някой, нали знаеш,

230
00:09:49,043 --> 00:09:50,411
и ние търсихме
до тези момчета и

231
00:09:50,444 --> 00:09:52,146
всъщност си помислихме
правехме нещо.

232
00:09:52,180 --> 00:09:54,082
Джим Уолдън: 8 или 9
те правят числа,

233
00:09:54,115 --> 00:09:56,718
12, 13, 14
те паркират коли и

234
00:09:56,751 --> 00:09:59,153
скриване на оръжия
и преместване на пари,

235
00:09:59,187 --> 00:10:02,390
и те се движат нагоре
се нарежда да извършват по-насилствени действия

236
00:10:02,423 --> 00:10:04,893
и повече
печеливши неща.

237
00:10:04,926 --> 00:10:07,195
Разказвач: Като
 Момчетата от Bath Avenue растат

238
00:10:07,228 --> 00:10:09,363
с какво започва
 пътуванията до пекарната приключват

239
00:10:09,397 --> 00:10:11,800
в престъпността и насилието.

240
00:10:11,833 --> 00:10:13,334
Джими Каландра:
С напредване на възрастта,

241
00:10:13,367 --> 00:10:15,236
току-що получихме
по-опасно.

242
00:10:15,269 --> 00:10:18,707
Знаеш ли, така че вместо
момчета, сега сме просто екип.

243
00:10:18,740 --> 00:10:22,076
Разказвач: Сега са 80-те,
 ерата на крек кокаина,

244
00:10:22,110 --> 00:10:24,713
лекарство, което запалва
 ширещото се улично насилие в

245
00:10:24,746 --> 00:10:27,749
Ню Йорк Сити и
 Bath Avenue Crew се вписва точно.

246
00:10:27,782 --> 00:10:29,250
Дебел Сал: The
Bath Avenue Crew,

247
00:10:29,283 --> 00:10:31,953
ще пушат наркотици,
ограбват наркодилъри,

248
00:10:31,986 --> 00:10:33,421
и тогава те получиха
в бизнеса с наркотици,

249
00:10:33,454 --> 00:10:36,257
започна
изнудване на наркодилъри.

250
00:10:36,290 --> 00:10:37,859
Джими Каландра:
Правехме букмейкърство,

251
00:10:37,892 --> 00:10:40,128
имахме кокаин
бизнес с бийпъри,

252
00:10:40,161 --> 00:10:42,330
имахме
бизнес с тенджери.

253
00:10:42,363 --> 00:10:45,299
Бяхме
крадат коли.

254
00:10:46,434 --> 00:10:49,003
Правех банки,
Извършвах кражби с взлом.

255
00:10:49,037 --> 00:10:51,105
Детектив Дейдс: Те са
там печелите, защото

256
00:10:51,139 --> 00:10:54,008
да си добър доход е а
начин да получиш добро благоволение,

257
00:10:54,042 --> 00:10:56,244
знаете, чрез изпращане
пари нагоре по стълбата,

258
00:10:56,277 --> 00:11:00,148
получаване на малко уважение
от някои от мъдреците.

259
00:11:01,315 --> 00:11:03,718
Джим Уолдън: Така че
Bath Avenue Crew беше

260
00:11:03,752 --> 00:11:06,487
прегърнато от Бонано
семейство като сътрудници, защото

261
00:11:06,520 --> 00:11:08,322
те бяха
добри в работата си.

262
00:11:08,356 --> 00:11:11,259
И работата на ан
сътрудник е да печелите пари

263
00:11:11,292 --> 00:11:15,229
и да участват в насилие
действат, когато са необходими,

264
00:11:15,263 --> 00:11:19,000
и тази група
наистина превъзхожда и двете.

265
00:11:19,033 --> 00:11:22,236
Детектив Дейдс: Те
бяха ужасна банда момчета.

266
00:11:22,270 --> 00:11:25,139
Джим Уолдън:
Фабрицио Дефранчичи,

267
00:11:25,173 --> 00:11:28,877
един от най-безмилостните
насилници, които групата имаше.

268
00:11:28,910 --> 00:11:32,881
Той взе една горелка
и буквално измъчва един

269
00:11:32,914 --> 00:11:37,085
търговец на крак, който беше
използване на продукта на улицата.

270
00:11:37,118 --> 00:11:39,453
Томи Рейнолдс,
от яд,

271
00:11:39,487 --> 00:11:42,390
взе вилица и
заби го в нечие око.

272
00:11:42,423 --> 00:11:44,258
Ето колко насилствено
тези момчета бяха.

273
00:11:44,292 --> 00:11:46,427
Дебелия Сал: Убиха
много невинни хора;

274
00:11:46,460 --> 00:11:49,097
направиха двойно
убийство за мисля ан

275
00:11:49,130 --> 00:11:51,032
осем топки кокаин.

276
00:11:51,065 --> 00:11:53,534
Джим Уолдън: Бяха
прави точно това, което сътрудничи

277
00:11:53,567 --> 00:11:56,437
е правил,
може би по-насилствено,

278
00:11:56,470 --> 00:11:58,773
но правиш за
много, много години.

279
00:11:58,807 --> 00:12:00,341
Джими Каландра:
Ние сме мускулите на Spero.

280
00:12:00,374 --> 00:12:01,976
И когато Spero
трябва да се направи нещо,

281
00:12:02,010 --> 00:12:06,180
ние сме на негово разположение.

282
00:12:06,214 --> 00:12:07,949
Разказвач: Актьорската игра
 шеф на семейство Бонано

283
00:12:07,982 --> 00:12:09,884
скоро ги поставя на работа.

284
00:12:09,918 --> 00:12:11,820
Джим Уолдън:
Сперо имаше дъщеря

285
00:12:11,853 --> 00:12:13,254
в квартала.

286
00:12:13,287 --> 00:12:15,056
Един ден там
беше наркоман

287
00:12:15,089 --> 00:12:17,125
наименуван
Винсент Бикълман.

288
00:12:17,158 --> 00:12:20,829
Той нахлу в нея
къща и откраднал огърлица.

289
00:12:23,932 --> 00:12:25,867
Джими Каландра:
След като го открадна,

290
00:12:25,900 --> 00:12:28,302
той отиде някъде на
86-та улица, за да го продадете.

291
00:12:28,336 --> 00:12:30,872
Имаше името на Джил
огърлицата, каза,

292
00:12:30,905 --> 00:12:33,808
"Джил" и това
върна се при Сперо.

293
00:12:33,842 --> 00:12:38,446
Той разби Бонано
къщата на дъщерята на шефа.

294
00:12:38,479 --> 00:12:41,582
Джим Уолдън: Сперо отиде
до Гулино за преминаване на

295
00:12:41,615 --> 00:12:44,118
заповед за убиване
Бикелман и разбира се,

296
00:12:44,152 --> 00:12:47,989
Гулино видя това като
възможността му да получи

297
00:12:48,022 --> 00:12:51,059
въведени в
семейство Бонано.

298
00:12:51,092 --> 00:12:53,094
Детектив Дейдс:
Поли Гулино беше

299
00:12:53,127 --> 00:12:55,029
лидерът
от тази група.

300
00:12:55,063 --> 00:12:56,464
Порочен тип.

301
00:12:56,497 --> 00:12:58,132
Джими Каландра:
Той не даде (бипкане).

302
00:12:58,166 --> 00:12:59,500
Той не беше
страх от никого,

303
00:12:59,533 --> 00:13:01,335
той беше глупак
дете, той беше трудно дете,

304
00:13:01,369 --> 00:13:03,471
и много мъдър
момчетата се страхуваха от него.

305
00:13:03,504 --> 00:13:05,373
Така че, когато крадец
 по невнимание ограбва

306
00:13:05,406 --> 00:13:07,441
дъщеря на
 Престъпен бос на семейство Бонано,

307
00:13:07,475 --> 00:13:11,279
Антъни Сперо, Банята
 Момчета от Avenue получават обаждането.

308
00:13:11,312 --> 00:13:13,882
Джими Каландра: Беше
голяма възможност за нас.

309
00:13:13,915 --> 00:13:17,551
Това беше много, много
важна част от работата за

310
00:13:17,585 --> 00:13:20,889
направи за Антъни Сперо
защото това щеше да получи

311
00:13:20,922 --> 00:13:25,059
Поли Гулино разпозна
и се надяваме да стане направено

312
00:13:25,093 --> 00:13:26,928
член в семейството.

313
00:13:26,961 --> 00:13:29,030
Агент Пистоун: Знаете ли,
има определени правила за

314
00:13:29,063 --> 00:13:33,935
станете създаден човек и един
от тях е, че трябва да печелите

315
00:13:33,968 --> 00:13:37,571
вашият бутон, вие
трябва да убия някого.

316
00:13:37,605 --> 00:13:40,308
Джими Каландра: Един ден
Шофира Поли Гулино

317
00:13:40,341 --> 00:13:42,276
наоколо, той видя хлапето
и той се втурва към детето,

318
00:13:42,310 --> 00:13:44,879
Винсент Бикълман,
точно зад ъгъла

319
00:13:44,913 --> 00:13:47,315
от полицейския участък,
точно от ъгъла,

320
00:13:47,348 --> 00:13:51,886
той изскочи и той
току-що простреля детето 5 пъти.

321
00:13:56,090 --> 00:13:58,226
Това е, пускай.

322
00:13:58,259 --> 00:14:00,228
Всички отидохме в бара,

323
00:14:00,261 --> 00:14:01,930
Поли каза всичко
ние какво се случи,

324
00:14:01,963 --> 00:14:03,331
празнувахме,
пиехме,

325
00:14:03,364 --> 00:14:06,167
шегуваш ли се имахме
страхотно време.

326
00:14:06,200 --> 00:14:08,169
Разказвач: The
 Цименти за убийството на Bickelman

327
00:14:08,202 --> 00:14:09,938
авеню Бат
 Репутацията на екипажа.

328
00:14:09,971 --> 00:14:11,973
Казва на всички
 улицата там е нова

329
00:14:12,006 --> 00:14:14,208
банда в града,
 момчета, които са на техните

330
00:14:14,242 --> 00:14:16,544
начин да станеш създаден
 мъже в семейство Бонано.

331
00:14:16,577 --> 00:14:19,080
Детектив Дейдс: Те
искам хората да знаят това

332
00:14:19,113 --> 00:14:23,451
те просто убиха този човек
защото си разпознат

333
00:14:23,484 --> 00:14:28,589
сега от създадени момчета,
от капитани, че сте

334
00:14:28,622 --> 00:14:31,359
способен да направи
такива неща.

335
00:14:31,392 --> 00:14:33,061
Джими Каландра:
Вече не сме деца.

336
00:14:33,094 --> 00:14:34,695
Знаеш ли, ние сме
гледам да знаеш

337
00:14:34,728 --> 00:14:37,231
придвижете се до
следващото ниво.

338
00:14:37,265 --> 00:14:39,500
Разказвач: Членовете
 от Bath Avenue Crew искат

339
00:14:39,533 --> 00:14:41,335
да се присъедини към Bonanno
семейство в решаващ момент:

340
00:14:41,369 --> 00:14:43,204
точно като Джо Масино,

341
00:14:43,237 --> 00:14:45,473
семейният шеф,
 излиза от затвора

342
00:14:45,506 --> 00:14:47,475
след сервиране на шест
 години за рекет.

343
00:14:47,508 --> 00:14:50,111
Едуард Макдоналд: И така
Джо Масино излиза от

344
00:14:50,144 --> 00:14:52,313
затвор и всички останали
шефовете са осъдени.

345
00:14:52,346 --> 00:14:54,648
Те са
заменени от подчинени,

346
00:14:54,682 --> 00:14:56,417
хора, които са били
не толкова значимо.

347
00:14:56,450 --> 00:14:59,653
Така Джо излиза и той
е някой, който е почитан.

348
00:14:59,687 --> 00:15:04,425
Той е като последния дон,
единственият уважаван шеф.

349
00:15:04,458 --> 00:15:06,627
Агент Девекио:
За разлика от много организирани

350
00:15:06,660 --> 00:15:08,997
членове на престъпността,
Масино беше много приятелски настроен.

351
00:15:09,030 --> 00:15:10,264
Много приветлив.

352
00:15:10,298 --> 00:15:12,000
Митра Хормози:
много весел,

353
00:15:12,033 --> 00:15:13,634
обичан от
членове на неговото семейство.

354
00:15:13,667 --> 00:15:15,469
Агент Салет: Той
работи с Джон Готи,

355
00:15:15,503 --> 00:15:17,405
те бяха близки
приятели и близки

356
00:15:17,438 --> 00:15:21,142
довереници в
отвличане на камион.

357
00:15:21,175 --> 00:15:23,144
Разказвач: Той също е
 още един създаден човек с

358
00:15:23,177 --> 00:15:25,579
насилствено минало,
 рутинно нареждащи сътрудници

359
00:15:25,613 --> 00:15:28,216
като Сал Полиси
 да използват мускулите си.

360
00:15:28,616 --> 00:15:31,185
Сал Полиси: Бонано
семейството имаше дело,

361
00:15:31,219 --> 00:15:33,254
и Джо Масино, който
по-късно стана шеф,

362
00:15:33,287 --> 00:15:34,989
извика Фокси и аз казах,

363
00:15:35,023 --> 00:15:36,490
„Виж, ти
трябва да ни направи услуга.

364
00:15:36,524 --> 00:15:38,359
има а
свидетел, че трябва да отидеш,

365
00:15:38,392 --> 00:15:39,660
трябва да тръгваш
пребийте този човек.

366
00:15:39,693 --> 00:15:41,562
Искам да се счупиш
ръцете и краката си да даде

367
00:15:41,595 --> 00:15:45,099
съобщение, удари
за да не свидетелства“.

368
00:15:45,133 --> 00:15:46,534
Така че победихме това
човек с прилепи,

369
00:15:46,567 --> 00:15:49,203
счупи ръцете си и
крака, само за да разберете

370
00:15:49,237 --> 00:15:51,472
той беше грешен
човек, той беше бащата.

371
00:15:51,505 --> 00:15:54,308
И тогава, когато Масино се обади
сме на среща, той каза,

372
00:15:54,342 --> 00:15:57,545
„Виж, ти победи
грешен човек, но всичко е наред.

373
00:15:57,578 --> 00:16:00,081
Свидетелят
така или иначе изчезна."

374
00:16:00,114 --> 00:16:01,649
Разказвач: Но
 Масино не го прави

375
00:16:01,682 --> 00:16:03,484
просто подизпълнител
 неговото убийство,

376
00:16:03,517 --> 00:16:05,186
той сам го е направил.

377
00:16:05,219 --> 00:16:07,021
Претенцията му за слава е
като един от стрелците в

378
00:16:07,055 --> 00:16:09,390
убийството на тримата Капо,
 позорно гангстерско клане

379
00:16:09,423 --> 00:16:11,425
от началото на 1980-те години.

380
00:16:11,459 --> 00:16:13,027
Агент Пистоун: Три
капитаните искаха да вземат

381
00:16:13,061 --> 00:16:15,063
над семейството:
Сони Ред Инделикато,

382
00:16:15,096 --> 00:16:17,465
Фил Лъки Джаконе,
и Доминик Тринчера.

383
00:16:17,498 --> 00:16:19,533
Митра Хормози: Масино
отива в комисията,

384
00:16:19,567 --> 00:16:21,669
той тогава получава
разрешение да продължим

385
00:16:21,702 --> 00:16:24,372
и убийте
трима капитани.

386
00:16:27,341 --> 00:16:29,410
Разказвач: Но кога
 Масино излиза от затвора

387
00:16:29,443 --> 00:16:33,581
1992 след шест години,
 той е изправен пред нова реалност.

388
00:16:33,614 --> 00:16:35,716
Той трябва
 поддържайте нисък профил.

389
00:16:35,749 --> 00:16:38,319
Той разпознава
 грешки на други шефове като

390
00:16:38,352 --> 00:16:40,688
Джон Готи и
 Джо Коломбо, който прекара

391
00:16:40,721 --> 00:16:43,124
твърде много време на публично място
 или е хванат на лента

392
00:16:43,157 --> 00:16:45,326
по електронен път
 подслушващи устройства.

393
00:16:45,359 --> 00:16:48,462
Така Масино реформира
 Семейство Бонано започва с

394
00:16:48,496 --> 00:16:51,065
неговата собствена крайност
 вариация на това се опита

395
00:16:51,099 --> 00:16:54,034
и вярно
 кодекс на мълчанието.

396
00:16:54,502 --> 00:16:56,470
Митра Хормози: Никой
има право да произнесе името си.

397
00:16:56,504 --> 00:16:58,639
Вместо това, казва той
всеки, който иска да препоръча

398
00:16:58,672 --> 00:17:04,078
на шефа трябва просто да използва
визуалната ръка към ухото.

399
00:17:04,112 --> 00:17:05,846
Едуард Макдоналд: Просто
като Чин Гиганте в

400
00:17:05,879 --> 00:17:07,548
Семейство Дженовезе, ти
трябваше да докосна брадичката ти,

401
00:17:07,581 --> 00:17:09,517
добре, Джоуи беше
ще се нарича ухото.

402
00:17:09,550 --> 00:17:12,786
Митра Хормози: Също така,
не е ходил по сватби

403
00:17:12,820 --> 00:17:15,823
и погребения къде
хората ще бъдат снимани.

404
00:17:15,856 --> 00:17:17,758
Агент Салет: Той
не използва мобилен телефон,

405
00:17:17,791 --> 00:17:21,395
той не използва пейджър,
не използва домашния си телефон.

406
00:17:21,429 --> 00:17:23,364
Разказвач: Той също
 взема крайната мярка

407
00:17:23,397 --> 00:17:25,133
на завършване на а
 десетилетна традиция,

408
00:17:25,166 --> 00:17:26,767
закриване на
 места, които някога са били

409
00:17:26,800 --> 00:17:30,671
център на цялата тълпа
 дейност: социални клубове.

410
00:17:31,272 --> 00:17:33,407
Агент Девекио: За мнозина,
много години съм сигурен, че те

411
00:17:33,441 --> 00:17:35,409
мислех, че са
непобедим в социалните клубове,

412
00:17:35,443 --> 00:17:38,146
но успяхме да бъговем
редица социални клубове

413
00:17:38,179 --> 00:17:40,881
и подслуша много
на уличаваща информация.

414
00:17:40,914 --> 00:17:43,351
Агент Салет:
Джо Масино научи

415
00:17:43,384 --> 00:17:46,687
каквото трябва
и не трябва да прави.

416
00:17:46,720 --> 00:17:47,755
Разказвач: Ат
 по същото време,

417
00:17:47,788 --> 00:17:49,590
той насърчава a
 основен нов фронт в

418
00:17:49,623 --> 00:17:52,393
начина на
 тълпа печели пари:

419
00:17:52,426 --> 00:17:55,663
Уолстрийт.

420
00:17:56,264 --> 00:17:58,432
Агент Бароуз: 90-те донесени
огромен бичи пазар,

421
00:17:58,466 --> 00:18:03,771
огромни суми пари
и някои свободни разпоредби.

422
00:18:03,804 --> 00:18:05,473
Всички искаха
да бъдеш на пазара,

423
00:18:05,506 --> 00:18:07,308
всеки правеше
пари, които са били на пазара.

424
00:18:07,341 --> 00:18:09,443
Така че наистина беше а
перфектна и плодородна земя

425
00:18:09,477 --> 00:18:12,880
за организираната престъпност.

426
00:18:12,913 --> 00:18:15,483
Разказвач: До 1993 г.
 шеф на семейство Бонано,

427
00:18:15,516 --> 00:18:16,684
Джо Масино,

428
00:18:16,717 --> 00:18:18,719
е последният по рода си,
 кръстник от старата школа

429
00:18:18,752 --> 00:18:20,854
който вярва в
 код за мълчание и тайна

430
00:18:20,888 --> 00:18:25,393
характеризиращи
 Златен век на американската мафия.

431
00:18:25,426 --> 00:18:27,795
Но той е и новатор
 когато става въпрос за печалба,

432
00:18:27,828 --> 00:18:29,863
изземване на нов
 възможности, които не са в

433
00:18:29,897 --> 00:18:32,200
Бенсънхърст
 но на Уолстрийт.

434
00:18:32,233 --> 00:18:33,834
Едуард Макдоналд: От
времето, от което Джо се измъкна

435
00:18:33,867 --> 00:18:36,337
затвори опияняващите дни
на трудовия рекет бяха

436
00:18:36,370 --> 00:18:38,306
доста много
приключва.

437
00:18:38,339 --> 00:18:40,941
И така, големите, големите пари
които мафията правеше

438
00:18:40,974 --> 00:18:44,278
чрез трудов рекет
наистина просто не беше наличен

439
00:18:44,312 --> 00:18:48,649
вече и започнаха
да се придвижи към Уолстрийт.

440
00:18:49,683 --> 00:18:51,352
Агент Бароуз:
През 90-те години беше така

441
00:18:51,385 --> 00:18:53,187
със сигурност бичи пазар.

442
00:18:53,221 --> 00:18:54,888
имаше
тонове нови компании,

443
00:18:54,922 --> 00:18:56,790
интернет беше някакъв
на нови и процъфтяващи

444
00:18:56,824 --> 00:18:59,327
по това време и със сигурност
където има много

445
00:18:59,360 --> 00:19:01,229
лесни пари за печелене
можете да бъдете спокойни

446
00:19:01,262 --> 00:19:04,265
че мафията ще
бъди там, за да го направиш.

447
00:19:04,298 --> 00:19:06,267
Разказвач: Законно
 борсовите посредници трябва да следват

448
00:19:06,300 --> 00:19:08,602
правилата на ценните книжа
 и борсова комисия,

449
00:19:08,636 --> 00:19:11,272
но не и Джо Масино
 и семейство Бонано.

450
00:19:11,305 --> 00:19:14,242
Измамата е
 ключът към техния успех.

451
00:19:14,275 --> 00:19:15,976
Агент Бароуз: The
дъното на Уолстрийт

452
00:19:16,009 --> 00:19:17,645
е къде
мафията действа.

453
00:19:17,678 --> 00:19:20,281
Това е мястото, където
влизат котелни помещения.

454
00:19:20,314 --> 00:19:23,217
Тези котелни са
пълен с много малки деца,

455
00:19:23,251 --> 00:19:26,287
неизискани деца,
които имат една задача и това

456
00:19:26,320 --> 00:19:28,622
е да продадете акции и
да кажат каквото и да са те

457
00:19:28,656 --> 00:19:30,758
трябва да кажа, следвам
какъвто и скрипт да имат

458
00:19:30,791 --> 00:19:33,861
пред тях да направи
със сигурност ще изпълнят тази задача.

459
00:19:33,894 --> 00:19:36,464
Повечето от котелните помещения
изглежда като новогодишната нощ

460
00:19:36,497 --> 00:19:38,599
парти е било
хвърлен предната вечер,

461
00:19:38,632 --> 00:19:41,535
често оскъдно облечени
жените се разхождат наоколо,

462
00:19:41,569 --> 00:19:46,340
купища хартии,
цигари, алкохол.

463
00:19:46,374 --> 00:19:48,576
Не изглежда нищо
както бихте си представили

464
00:19:48,609 --> 00:19:51,879
че брокерска компания
къщата изглежда така.

465
00:19:51,912 --> 00:19:53,747
Разказвач: Играта е
 наречен "Изпомпване и изхвърляне",

466
00:19:53,781 --> 00:19:56,650
и работи така:
 мобилизираните търговци придобиват

467
00:19:56,684 --> 00:19:59,987
големи пакети от акции
 на стойност 5 долара или по-малко.

468
00:20:00,020 --> 00:20:02,590
Чрез контролиране на доставките,
 увеличават търсенето,

469
00:20:02,623 --> 00:20:05,459
изкуствено
 надуване на цената на акциите.

470
00:20:05,493 --> 00:20:07,595
След това ги продават
 акции за нищо неподозиращи

471
00:20:07,628 --> 00:20:09,963
инвеститори за много
 повече от първоначалната стойност,

472
00:20:09,997 --> 00:20:13,467
на свой ред печелене
 огромна печалба.

473
00:20:13,501 --> 00:20:15,603
Агент Бароуз: Тълпата
гарантира, че нещата остават

474
00:20:15,636 --> 00:20:18,606
в ред и ако не го направят
вършат успешно работата си,

475
00:20:18,639 --> 00:20:19,873
те отиват
да получиш побой.

476
00:20:19,907 --> 00:20:21,709
Сал Полиси:
Насилие, заплахи,

477
00:20:21,742 --> 00:20:23,677
изнудване, шантаж;

478
00:20:23,711 --> 00:20:25,846
тълпата беше а
майстор в тормоза.

479
00:20:25,879 --> 00:20:28,282
Салмиери: Страхът
на насилието е

480
00:20:28,316 --> 00:20:30,284
какво пази
всички на опашка.

481
00:20:30,318 --> 00:20:32,686
Агент Бароуз: Правят
сигурно тези деца от котелното помещение

482
00:20:32,720 --> 00:20:34,355
запази това
склад прибран.

483
00:20:34,388 --> 00:20:35,989
Те го продават и те
не го оставяйте да бъде продаден

484
00:20:36,023 --> 00:20:37,591
обратно на пазара.

485
00:20:37,625 --> 00:20:39,693
Агент Бароуз: Платено е
в брой и не се разкрива.

486
00:20:39,727 --> 00:20:41,295
Няма хартиена следа,
никой не знае за това.

487
00:20:41,329 --> 00:20:44,031
Вземете торба с
пари в брой в петък.

488
00:20:44,064 --> 00:20:45,899
Разказвач: The
 паричните средства се разделят,

489
00:20:45,933 --> 00:20:47,701
някои влизат в
 джоба на брокерите,

490
00:20:47,735 --> 00:20:50,438
останалото
 отивам при шефовете.

491
00:20:50,471 --> 00:20:52,473
Набиране на пари в брой
 за Джо Масино от

492
00:20:52,506 --> 00:20:55,943
Семейство Бонано е
 този човек, Робърт Лино.

493
00:20:55,976 --> 00:20:57,978
Агент Бароуз: Лино беше
мускула на по-високо ниво.

494
00:20:58,011 --> 00:20:59,580
Той беше капо.

495
00:20:59,613 --> 00:21:00,781
Той беше единственият
който представляваше

496
00:21:00,814 --> 00:21:02,616
ги в седящи места.

497
00:21:02,650 --> 00:21:04,552
Той беше единственият
който по същество ръководи a

498
00:21:04,585 --> 00:21:05,753
инвестиционен посредник
в долен Манхатън

499
00:21:05,786 --> 00:21:07,488
наречен DMN Capital,

500
00:21:07,521 --> 00:21:10,924
който беше под
покровителството на семейство Бонано.

501
00:21:10,958 --> 00:21:13,494
Разказвач: Да изтласкам
 Корупцията на семейство Бонано

502
00:21:13,527 --> 00:21:15,563
на Уолстрийт,
 Агент Кевин Бароуз

503
00:21:15,596 --> 00:21:17,798
трябва да получи
 в DMN Capital.

504
00:21:17,831 --> 00:21:19,933
Агент Бароуз: Беше
твърде рисковано в този ден и

505
00:21:19,967 --> 00:21:21,869
възраст да имаш агент
опитайте се да отидете под прикритие,

506
00:21:21,902 --> 00:21:23,604
защото си имал
да познаваш някого.

507
00:21:23,637 --> 00:21:26,340
Не бяха дните на,
знаеш ли, Джо Пистоун,

508
00:21:26,374 --> 00:21:28,542
където беше донякъде
по-лесни за проникване.

509
00:21:28,576 --> 00:21:31,545
Моят партньор и аз започнахме
наистина да се развие много

510
00:21:31,579 --> 00:21:34,548
на свидетели сътрудници.

511
00:21:34,582 --> 00:21:36,950
Разказвач: Но не само
 всеки сътрудничещ свидетел.

512
00:21:36,984 --> 00:21:38,852
Негов информатор
 работи като къртица вътре

513
00:21:38,886 --> 00:21:40,621
котелните стаи на мафията.

514
00:21:40,654 --> 00:21:43,991
С негова помощ,
 Ражда се операция Uptick.

515
00:21:44,024 --> 00:21:45,626
Агент Бароуз: The
цел на информатора

516
00:21:45,659 --> 00:21:49,062
винаги е да получиш
следващият човек нагоре във веригата.

517
00:21:49,096 --> 00:21:50,964
както винаги казваме,
„Трябва да изядем пътя си нагоре

518
00:21:50,998 --> 00:21:53,834
веригата и
стигнете до върха."

519
00:21:53,867 --> 00:21:56,604
Разказвач: Федералните искат
Шефът на Бонано Джо Масино,

520
00:21:56,637 --> 00:21:58,839
но преди да успеят да достигнат
 върха на тази хранителна верига,

521
00:21:58,872 --> 00:22:01,575
Агентите на ФБР трябва
 хванете по-малка риба и

522
00:22:01,609 --> 00:22:05,846
хванете Бонано Капо
 Първи на запис Робърт Лино.

523
00:22:05,879 --> 00:22:08,716
Така че те изпращат своя DMN
 информатор за работа облечен

524
00:22:08,749 --> 00:22:11,719
тел и
 залозите не могат да бъдат по-високи.

525
00:22:11,752 --> 00:22:14,888
Ако бъдат открити, ще го направят
 почти сигурно ще бъде убит.

526
00:22:14,922 --> 00:22:16,890
Робърт Лино: [на запис]
По-добре вземи моя (бип)

527
00:22:16,924 --> 00:22:18,992
парите и Луис,
По-добре да го имам скоро.

528
00:22:19,026 --> 00:22:20,928
Ще сложа
разговаряйте с всички

529
00:22:20,961 --> 00:22:23,096
Знам, всички,
сте готови.

530
00:22:23,130 --> 00:22:26,133
ти ме разбираш
ти гнило (бийп)!

531
00:22:26,166 --> 00:22:28,035
Агент Бароуз: Имаше
пъти, когато го свързвахме

532
00:22:28,068 --> 00:22:29,770
станал и готов за работа и
разбрах, че някой идва,

533
00:22:29,803 --> 00:22:33,707
и ще свалим кабела
секунди преди да влезе.

534
00:22:33,741 --> 00:22:36,477
Просто защото
Робърт Лино беше много корав,

535
00:22:36,510 --> 00:22:38,746
много буен човек.

536
00:22:38,779 --> 00:22:41,749
Но моят партньор и аз бяхме
изключително успешен

537
00:22:41,782 --> 00:22:44,084
да накараш хората да
сътрудничим и ние просто запазихме

538
00:22:44,117 --> 00:22:46,487
все повече и повече
кооператори, които ни дадоха повече

539
00:22:46,520 --> 00:22:49,122
и повече информация
за все повече хора,

540
00:22:49,156 --> 00:22:51,525
кой, което доведе до
все повече и повече обвинения.

541
00:22:51,559 --> 00:22:53,461
Разказвач:
 Операция Uptick се разраства,

542
00:22:53,494 --> 00:22:55,062
поставяне на увеличаване
 броя на мафиотите в

543
00:22:55,095 --> 00:22:59,166
мерникът на ФБР,
 включително Робърт Лино.

544
00:22:59,800 --> 00:23:02,135
Мъж: В най-големия
федерална арестувателна операция

545
00:23:02,169 --> 00:23:05,005
някога в Ню Йорк
столичен район,

546
00:23:05,038 --> 00:23:08,876
повече от 600 ФБР
агентите започнаха да арестуват

547
00:23:08,909 --> 00:23:12,680
120 подсъдими като
резултат от 10-мес

548
00:23:12,713 --> 00:23:17,017
разследване
с кодово име: Uptick.

549
00:23:17,050 --> 00:23:19,587
Агент Бароуз: Това
наистина събуди обществеността

550
00:23:19,620 --> 00:23:21,722
и то
събудени регулатори.

551
00:23:21,755 --> 00:23:23,957
Разказвач: Но Джо Масино
 знае как да играе системата

552
00:23:23,991 --> 00:23:26,560
като шеф от старата школа,
 и неговото анти-наблюдение

553
00:23:26,594 --> 00:23:28,729
техниките се изплащат.

554
00:23:28,762 --> 00:23:30,864
Никога не са го хващали
 на лента и се измъква

555
00:23:30,898 --> 00:23:33,634
почистете
 Операция Uptick.

556
00:23:33,667 --> 00:23:35,769
Докато Bonanno
 семейството опитва силите си

557
00:23:35,803 --> 00:23:37,805
при бели якички
 престъпност в Манхатън,

558
00:23:37,838 --> 00:23:40,140
обратно в стария Бруклин
 приятелства на Бат Авеню

559
00:23:40,173 --> 00:23:42,142
са около
 да се разпада,

560
00:23:42,175 --> 00:23:44,745
започвайки с това
 човек, Томи Рейнолдс.

561
00:23:45,813 --> 00:23:47,748
Дебела сол:
С Томи Рейнолдс,

562
00:23:47,781 --> 00:23:50,083
той е а
скапан маниак.

563
00:23:50,117 --> 00:23:53,554
Пушещ крек, ще те убия
за $100 парче крак.

564
00:23:53,587 --> 00:23:55,656
Разказвач: Рейнолдс и
колега член на Bath Avenue,

565
00:23:55,689 --> 00:23:57,791
Джими Каландра,
 присъединете се към трети човек,

566
00:23:57,825 --> 00:24:00,193
уличен бандит
 на име Крис Лудвигсен,

567
00:24:00,227 --> 00:24:02,796
на обир, който е
 би трябвало да е лесен резултат.

568
00:24:02,830 --> 00:24:04,197
Джими Каландра: Той
уведоми ме, казва той,

569
00:24:04,231 --> 00:24:05,933
„Джими, разбрах това
гол с този човек,

570
00:24:05,966 --> 00:24:07,267
големи пари в къщата му,

571
00:24:07,300 --> 00:24:08,936
безопасно в дома си
в мазето му."

572
00:24:08,969 --> 00:24:10,671
Парите, които беше Крис
говорим за, нали знаеш,

573
00:24:10,704 --> 00:24:12,673
той каза, че е близо
до един милион долара.

574
00:24:12,706 --> 00:24:14,174
Детектив Дейдс:
Просто ще има

575
00:24:14,207 --> 00:24:18,145
човек вкъщи,
това е лесен резултат.

576
00:24:18,712 --> 00:24:20,280
Джими Каландра: Казах,
— Добре, звучи добре.

577
00:24:20,313 --> 00:24:21,982
Така че донесох
Рейнолдс с мен, защото

578
00:24:22,015 --> 00:24:23,917
Рейнолдс винаги е бил
моят човек, с когото да правя резултати.

579
00:24:23,951 --> 00:24:25,619
Джим Уолдън:
И по това време,

580
00:24:25,653 --> 00:24:27,187
Томи Рейнолдс
беше един от ключовите

581
00:24:27,220 --> 00:24:29,557
хора, които бяха
организиране на пукнатината

582
00:24:29,590 --> 00:24:31,792
разпределителен пръстен
и той започна да използва

583
00:24:31,825 --> 00:24:34,027
някои от
самия продукт.

584
00:24:34,061 --> 00:24:35,763
Джими Каландра:
Никой друг не трябваше

585
00:24:35,796 --> 00:24:37,164
да бъда в тази къща.

586
00:24:37,197 --> 00:24:40,834
Само този човек беше
трябва да е там.

587
00:24:40,868 --> 00:24:43,937
Така че всички излизаме,
Крис чака в колата.

588
00:24:50,811 --> 00:24:53,847
Чукам на вратата.

589
00:25:00,588 --> 00:25:06,827
изведнъж,
Виждам тази жена.

590
00:25:07,928 --> 00:25:11,131
Чувам "бум".

591
00:25:11,164 --> 00:25:14,034
Дамата си отива
летейки през стаята.

592
00:25:14,067 --> 00:25:17,938
Джим Уолдън: Рейнолдс в неговия
крак ступор случайно

593
00:25:17,971 --> 00:25:20,941
дръпна спусъка до
пистолет и я простреля в главата

594
00:25:20,974 --> 00:25:26,013
пред нея
тогава 9-годишна дъщеря.

595
00:25:30,083 --> 00:25:33,220
Джими Каландра: Отидох
там да обереш сейф и

596
00:25:33,253 --> 00:25:35,288
Томи Рейнолдс свършва
застрелвайки дамата случайно.

597
00:25:35,322 --> 00:25:37,257
Казах: „Какво
(биукане) направих аз

598
00:25:37,290 --> 00:25:40,360
просто вземете
аз участвам в?"

599
00:25:40,393 --> 00:25:41,995
Толкова се срамувах от това.

600
00:25:42,029 --> 00:25:43,731
Искам да кажа, че е
едно нещо, знаеш ли,

601
00:25:43,764 --> 00:25:45,599
убивайки някого от
улицата, но ти си

602
00:25:45,633 --> 00:25:47,267
убиване на
невинна жена.

603
00:25:47,300 --> 00:25:50,037
Беше така (бийп)
трудно ми е да живея.

604
00:25:50,070 --> 00:25:51,939
Детектив Дейдс:
Джими живееше с това,

605
00:25:51,972 --> 00:25:54,675
Знам, знам това
все още го засяга до това,

606
00:25:54,708 --> 00:25:56,076
до днес.

607
00:25:56,109 --> 00:25:58,178
Джим Уолдън:
както се оказа,

608
00:25:58,211 --> 00:26:00,047
нямаше каса
изобщо в къщата,

609
00:26:00,080 --> 00:26:04,117
и те имаха току-що
получих лоша информация.

610
00:26:04,151 --> 00:26:06,253
Разказвач: Насилието е
 започва да излиза извън контрол

611
00:26:06,286 --> 00:26:09,757
дори и за грубо
 екипаж като Бат Авеню.

612
00:26:09,790 --> 00:26:12,025
Една кървава битка приключи
 трева и права за самохвалство

613
00:26:12,059 --> 00:26:14,394
е на път да започне
 и никой не може да си представи

614
00:26:14,427 --> 00:26:16,029
къде ще свърши.

615
00:26:17,898 --> 00:26:19,266
Джим Уолдън:
The Bath Avenue Crew,

616
00:26:19,299 --> 00:26:20,968
предвид насилието
на своите членове,

617
00:26:21,001 --> 00:26:24,738
имаше повече гордост, его,
отколкото почти всеки друг.

618
00:26:24,772 --> 00:26:26,406
Но имаше
съперник в областта.

619
00:26:26,439 --> 00:26:29,309
Група на
20-то авеню беше

620
00:26:29,342 --> 00:26:31,645
извънредно
също насилствен.

621
00:26:31,679 --> 00:26:34,748
Тревата е проблем
и гордостта е проблем.

622
00:26:34,782 --> 00:26:37,718
Джими Каландра: Те
имаше малък екип, който

623
00:26:37,751 --> 00:26:39,352
израснал точно като нас.

624
00:26:39,386 --> 00:26:41,321
Те загубиха някои
на техните приятели;

625
00:26:41,354 --> 00:26:43,991
те отвърнаха на
момчета, които убиха приятелите си,

626
00:26:44,024 --> 00:26:45,025
така бяха
като твърд като нас.

627
00:26:45,058 --> 00:26:47,895
Джим Уолдън: Имаше
брой извънредно

628
00:26:47,928 --> 00:26:48,862
насилствени престрелки.

629
00:26:48,896 --> 00:26:50,163
Джими Каландра: С
децата от 20-то авеню,

630
00:26:50,197 --> 00:26:52,432
всички бяха
винаги в повишена готовност.

631
00:26:52,465 --> 00:26:55,969
Никога не съм напускал моя
къща без пистолет.

632
00:26:56,003 --> 00:26:58,338
Имах бронирана жилетка,
с плоча отпред,

633
00:26:58,371 --> 00:27:00,040
плоча отзад.

634
00:27:00,073 --> 00:27:02,009
Освен това имах и
каишка, където имаш a

635
00:27:02,042 --> 00:27:04,244
пистолет тук и
имаш пистолет тук,

636
00:27:04,277 --> 00:27:06,279
знаеш, имаш
2 пистолета като този.

637
00:27:06,313 --> 00:27:09,116
Бяхме готови
да отиде на война.

638
00:27:09,149 --> 00:27:11,018
Ние не го направихме
вярвай на никого.

639
00:27:11,051 --> 00:27:12,920
Приятелите ми бяха
убит наляво и надясно.

640
00:27:12,953 --> 00:27:14,354
Ние снимахме
хора отляво и отдясно.

641
00:27:14,387 --> 00:27:16,824
Детектив Дейдс: Кога
Сещам се колко

642
00:27:16,857 --> 00:27:19,192
ставаше лудост
там горе наистина беше,

643
00:27:19,226 --> 00:27:21,862
беше като а
стрелбище там горе.

644
00:27:21,895 --> 00:27:26,366
Разказвач: Насилието става толкова
 крайност, в която се намесва Сперо.

645
00:27:27,968 --> 00:27:30,337
Джими Каландра: Имаше
да седнат с техните хора,

646
00:27:30,370 --> 00:27:32,339
и Сперо им каза,
знаеш какво ще правим

647
00:27:32,372 --> 00:27:35,142
изясни това,
ще сложим това

648
00:27:35,175 --> 00:27:36,376
под масата;

649
00:27:36,409 --> 00:27:38,245
да вървим напред,
такива неща.

650
00:27:38,278 --> 00:27:40,948
Но Поли Гулино
не искаше това.

651
00:27:40,981 --> 00:27:42,983
Разказвач: Гулино,
 горещата глава на

652
00:27:43,016 --> 00:27:45,719
Bath Avenue Crew,
 иска повече уважение.

653
00:27:45,753 --> 00:27:48,722
Джим Уолдън: Гулино беше
много разстроен от липсата

654
00:27:48,756 --> 00:27:51,759
от подкрепата, която получаваше
и той очевидно чувстваше,

655
00:27:51,792 --> 00:27:54,494
като лицето, което носи
убийството на Бикълман,

656
00:27:54,527 --> 00:27:58,732
че мястото му
трябва да е по-важно.

657
00:27:58,766 --> 00:28:00,734
Разказвач: Значи Гулино
 прави немислимото за

658
00:28:00,768 --> 00:28:02,836
малко време
 мафиотски сътрудник,

659
00:28:02,870 --> 00:28:04,738
той предизвиква Сперо,

660
00:28:04,772 --> 00:28:06,940
един от най-уважаваните
 мъже в престъплението Бонано

661
00:28:06,974 --> 00:28:09,376
семейство и сериозно
 опасен индивид.

662
00:28:09,409 --> 00:28:12,512
Джими Каландра: Поли Г.
искаше пълната му подкрепа.

663
00:28:12,545 --> 00:28:15,148
Знаеш ли, аз съм с
ти, ти трябва

664
00:28:15,182 --> 00:28:17,517
защити ме,
(биукане) тях.

665
00:28:17,550 --> 00:28:20,153
Детектив Дейдс:
Искаше да убие Сперо.

666
00:28:20,187 --> 00:28:22,522
Джим Уолдън: Всички
знае, че Антъни Сперо

667
00:28:22,555 --> 00:28:25,325
е, знаете ли, един от
кралете, един от

668
00:28:25,358 --> 00:28:28,095
малко шефове, които
все още живее в района.

669
00:28:28,128 --> 00:28:31,231
И в средата на
тази разгорещена конфронтация

670
00:28:31,264 --> 00:28:35,402
на обществената улица,
Гулино бута Сперо,

671
00:28:36,503 --> 00:28:40,073
слага ръце върху него.

672
00:28:42,475 --> 00:28:45,312
Джими Каландра: Той даде
себе си смъртна присъда.

673
00:28:45,345 --> 00:28:49,316
Джим: Уолдън: Има
някои правила, които не можете да нарушавате.

674
00:28:49,349 --> 00:28:51,418
Искам да кажа, че не можеш да останеш
в квартала след

675
00:28:51,451 --> 00:28:53,553
уцелиш направено
член на престъпно семейство,

676
00:28:53,586 --> 00:28:55,823
защото твоят собствен
приятелите ще бъдат

677
00:28:55,856 --> 00:28:57,925
един да те изведе.

678
00:28:57,958 --> 00:29:00,060
Сперо се обърна
наоколо и си тръгна,

679
00:29:00,093 --> 00:29:02,329
обърна своя
обратно на Гулино.

680
00:29:02,362 --> 00:29:07,267
Това беше денят, в който Пол
Гулино стана белязан човек.

681
00:29:07,300 --> 00:29:10,103
Джими Каландра: Сперо даде
заповедта да убият Поли,

682
00:29:10,137 --> 00:29:12,172
и ти знаеш,
кой ще убие Поли?

683
00:29:12,205 --> 00:29:14,441
Поли е труден
човек за убиване.

684
00:29:14,474 --> 00:29:19,779
Единствените хора, които можеха
убий Поли бяха негови приятели.

685
00:29:21,048 --> 00:29:24,184
Джим Уолдън: Той беше
утаен в апартамента си.

686
00:29:24,217 --> 00:29:26,486
Той не знае кога
денят на разплатата е

687
00:29:26,519 --> 00:29:30,157
ще дойде и така той
не може да се довери почти на никого.

688
00:29:30,190 --> 00:29:34,394
Но той има доверие
Джоуи Калко и Томи Рейнолдс.

689
00:29:34,427 --> 00:29:40,100
Тези двамата бяха
в краткия списък с хора

690
00:29:40,133 --> 00:29:43,136
чието чукане Гулино
щеше да отговори

691
00:29:43,170 --> 00:29:46,473
до с отворена врата.

692
00:29:47,607 --> 00:29:49,509
Джими Каландра: Томи и
Джоуи отиде при Поли Гулино

693
00:29:49,542 --> 00:29:51,544
къща в неделя.

694
00:29:51,578 --> 00:29:53,313
Поискаха го от него
нещо за пиене,

695
00:29:53,346 --> 00:29:56,183
той отвори
врата на хладилника.

696
00:29:56,216 --> 00:29:58,251
Докато отваряше
врата на хладилника,

697
00:29:58,285 --> 00:30:02,489
Джоуи пусна няколко куршума
в задната част на главата на Поли.

698
00:30:04,124 --> 00:30:08,595
Джим Уолдън: Гулино
падна мъртъв на пода.

699
00:30:10,063 --> 00:30:12,499
Детектив Дейдс: Знаеш ли,
можете да преминете от това да бъдете на върха

700
00:30:12,532 --> 00:30:16,103
от списъка до,
знаете, за да получите кимване,

701
00:30:16,136 --> 00:30:19,940
и двама приятели
пръснете мозъка си.

702
00:30:19,973 --> 00:30:23,877
Джим Уолдън: Гулино,
Рейнолдс, Калко,

703
00:30:23,911 --> 00:30:27,380
те са били приятели
за целия им живот.

704
00:30:27,414 --> 00:30:29,983
Те израснаха заедно,
белязаха глезените си

705
00:30:30,017 --> 00:30:33,386
заедно и все пак,
в този критичен момент,

706
00:30:33,420 --> 00:30:36,924
бяха двете най-добри
приятели, които изгаснаха

707
00:30:36,957 --> 00:30:40,060
Животът на Пол Гулино
защото им беше наредено,

708
00:30:40,093 --> 00:30:42,662
но по-важното е,
защото искаха,

709
00:30:42,695 --> 00:30:44,898
защото знаеха това
това би било път към

710
00:30:44,932 --> 00:30:47,334
собственото им издигане вътре
семейство Бонано.

711
00:30:47,367 --> 00:30:50,470
Джими Каландра: Те
остана все едно нищо не се е случило.

712
00:30:50,503 --> 00:30:53,006
Това е.

713
00:30:53,040 --> 00:30:54,975
Разказвач: Но
 Завещанието на Поли Гулино за убийството

714
00:30:55,008 --> 00:30:57,911
промени всичко
 за Bath Avenue Crew.

715
00:30:59,179 --> 00:31:02,149
По времето на
 убийство, Джими Каландра,

716
00:31:02,182 --> 00:31:04,351
един от първоначалните членове
 в Bath Avenue Crew

717
00:31:04,384 --> 00:31:08,521
е в затвора, където
 той чува за удара.

718
00:31:08,555 --> 00:31:10,357
Джими Каландра: Обаждам се
Томи Рейнолдс онази вечер

719
00:31:10,390 --> 00:31:12,425
от федерален затвор.

720
00:31:12,459 --> 00:31:14,227
Казах: „Ти ли беше?

721
00:31:14,261 --> 00:31:16,163
Това ли беше, ти ли беше?"

722
00:31:16,196 --> 00:31:18,565
И той плачеше.

723
00:31:18,598 --> 00:31:21,134
Той каза: "Не,"
той каза: "Не."

724
00:31:21,168 --> 00:31:23,536
Но аз го знаех
беше моите приятели.

725
00:31:23,570 --> 00:31:27,941
Детектив Дейдс: Джими
видя много измама и

726
00:31:27,975 --> 00:31:30,944
предателство и видя неговото
най-добрият приятел да бъде убит.

727
00:31:30,978 --> 00:31:32,379
Джими Каландра:
прилоша ми.

728
00:31:32,412 --> 00:31:34,081
Исках да повърна.

729
00:31:34,114 --> 00:31:35,315
Бях тъжен.

730
00:31:35,348 --> 00:31:37,517
Бях като плачещо бебе
в килията ми, сериозно.

731
00:31:37,550 --> 00:31:39,352
Поли наистина беше
мой добър приятел,

732
00:31:39,386 --> 00:31:42,355
a dear friend, a childhood
friend and just you know,

733
00:31:42,389 --> 00:31:46,093
Никога не съм бил този тип
да убия собствените си приятели.

734
00:31:46,626 --> 00:31:48,962
Това не бях аз.

735
00:31:48,996 --> 00:31:51,498
Знаеш ли, ако Spero
щеше да ми даде удара,

736
00:31:51,531 --> 00:31:55,102
честно казано, аз
вероятно щеше да каже на Поли.

737
00:31:55,135 --> 00:31:57,437
Спрях и погледнах,
каза: „Знаете ли какво;

738
00:31:57,470 --> 00:31:59,672
ние не сме приятели
няма повече тук.

739
00:31:59,706 --> 00:32:01,308
Знаеш ли какво сме ние?

740
00:32:01,341 --> 00:32:03,410
Станахме гангстери."

741
00:32:03,443 --> 00:32:05,745
Разказвач: Органите на реда
 закръглете останалите

742
00:32:05,778 --> 00:32:07,647
членове на екипажа, докато
 Каландра все още е в затвора.

743
00:32:07,680 --> 00:32:09,682
Но когато излезе,
 миналото му го настига

744
00:32:09,716 --> 00:32:11,651
към него отново.

745
00:32:11,684 --> 00:32:14,621
Той е разследван
 за старо убийство в

746
00:32:14,654 --> 00:32:16,756
Стейтън Айлънд,
 неразкритото убийство на a

747
00:32:16,789 --> 00:32:19,259
жена с бр
 връзка с организираната престъпност.

748
00:32:19,292 --> 00:32:21,528
Нюйоркската полиция
 Детектив Томи Дейдс

749
00:32:21,561 --> 00:32:23,496
е сглобявал
 заедно детайлите

750
00:32:23,530 --> 00:32:25,432
и получава
 близо до арест.

751
00:32:25,465 --> 00:32:27,767
Детектив Дейдс:
Разследвах го

752
00:32:27,800 --> 00:32:29,469
да го заключиш.

753
00:32:29,502 --> 00:32:34,074
Той изкара известно време в затвора,
той излезе и знаеше

754
00:32:34,107 --> 00:32:36,609
че току-що бяхме заключили
всички останали стават и

755
00:32:36,643 --> 00:32:38,511
той знаеше, че
брадвата щеше да падне

756
00:32:38,545 --> 00:32:42,349
върху него
рано или късно.

757
00:32:42,382 --> 00:32:43,683
Джими Каландра: The
федералните почукаха на вратата ми

758
00:32:43,716 --> 00:32:46,419
и ми разказа миналото си
се върна да те преследва.

759
00:32:46,453 --> 00:32:49,089
Когато се прибрах, не го направих
кажи дума за нищо.

760
00:32:49,122 --> 00:32:50,223
Тогава изведнъж,

761
00:32:50,257 --> 00:32:52,392
хората са
обръщайки се отново към мен.

762
00:32:52,425 --> 00:32:53,693
знаеш ли

763
00:32:53,726 --> 00:32:54,727
казах,
„(Bleep) това.“

764
00:32:54,761 --> 00:32:57,030
Казах: „Какво по дяволите
(бип) вид живот ли е това?

765
00:32:57,064 --> 00:32:58,398
Държа си устата затворена
и след това се прибирам

766
00:32:58,431 --> 00:33:00,400
(биукане) искам
да кажеш на мен?

767
00:33:00,433 --> 00:33:01,701
Няма
(биукане) лоялност,

768
00:33:01,734 --> 00:33:03,436
Може би като
добре флип също.

769
00:33:03,470 --> 00:33:07,207
Какво ще правя
бъди глупак?"

770
00:33:07,840 --> 00:33:10,710
Разказвач: До 1990 г.
 десетки момчета се обръщат.

771
00:33:10,743 --> 00:33:13,180
Старият кодекс на мълчанието,
 как се наричаше

772
00:33:13,213 --> 00:33:15,582
"омерта",
 вече не издържа.

773
00:33:15,615 --> 00:33:18,218
Изправен пред заплахата
 доживотни присъди в затвора,

774
00:33:18,251 --> 00:33:19,819
или да бъдеш ударен
 от тяхна страна,

775
00:33:19,852 --> 00:33:21,688
гангстери нагоре
 и надолу по

776
00:33:21,721 --> 00:33:23,356
стълба преразгледаме
 техните възможности.

777
00:33:23,390 --> 00:33:25,725
Джими Каландра: След моя
friend Pauly was murdered,

778
00:33:25,758 --> 00:33:27,260
Бях в точката
от моя живот, ти знаеш,

779
00:33:27,294 --> 00:33:28,661
където имах достатъчно.

780
00:33:28,695 --> 00:33:30,563
Исках да се махна
от този живот.

781
00:33:30,597 --> 00:33:32,132
Аз седнах
с прокурор,

782
00:33:32,165 --> 00:33:33,366
Направих
споразумение с него

783
00:33:33,400 --> 00:33:35,835
и аз свидетелствах
срещу Антъни Сперо.

784
00:33:35,868 --> 00:33:38,538
Разказвач: Сперо,
 някогашният действащ шеф

785
00:33:38,571 --> 00:33:40,340
на
 Семейство Бонано.

786
00:33:40,373 --> 00:33:42,375
Джими Каландра:
Знаеш ли, беше трудно.

787
00:33:42,409 --> 00:33:43,676
Не беше лесно;

788
00:33:43,710 --> 00:33:45,545
това не е
лесна работа.

789
00:33:45,578 --> 00:33:47,514
Сперо беше някой аз
знаеше от много дълго време

790
00:33:47,547 --> 00:33:49,749
откакто бях а
малко момче, което каза

791
00:33:49,782 --> 00:33:52,619
аз никога
приказка за никого,

792
00:33:52,652 --> 00:33:54,221
ти знаеш,
защото по едно време

793
00:33:54,254 --> 00:33:55,588
Аз наистина
хареса този човек.

794
00:33:55,622 --> 00:33:57,590
Знаеш ли, имах
уважение към него.

795
00:33:57,624 --> 00:34:00,160
Но когато седнах
на стойката всички I

796
00:34:00,193 --> 00:34:03,396
мисълта беше как
Антъни Сперо изпращаше

797
00:34:03,430 --> 00:34:06,499
ние навън
мисии за него.

798
00:34:06,533 --> 00:34:10,637
Може да облече хубавото
вид на мъж, нали знаеш,

799
00:34:10,670 --> 00:34:14,374
този нежен начин за него,
но дълбоко в себе си знам,

800
00:34:14,407 --> 00:34:17,777
Знам, че той беше а
гангстер и ако можеше,

801
00:34:17,810 --> 00:34:19,846
той щеше да ме има
убит точно там и тогава.

802
00:34:19,879 --> 00:34:21,548
Ако можеше
размини се с него.

803
00:34:24,417 --> 00:34:26,419
Джим Уолдън: И така
Антъни Сперо беше

804
00:34:26,453 --> 00:34:28,455
осъден на доживотен затвор в
затвор и той отиде в затвора

805
00:34:28,488 --> 00:34:29,889
и той
почина в затвора.

806
00:34:29,922 --> 00:34:32,125
Той не съдейства,
въпреки че ние много

807
00:34:32,159 --> 00:34:33,893
искаше той да сътрудничи
да изгради дело срещу

808
00:34:33,926 --> 00:34:36,196
Масино и другият
членове на семейство Бонано

809
00:34:36,229 --> 00:34:39,299
които бяха във възход.

810
00:34:40,533 --> 00:34:42,669
Разказвач: Значи Бонано
 Шефът Джо Масино остава

811
00:34:42,702 --> 00:34:44,904
изолиран от
 проблеми, създадени от

812
00:34:44,937 --> 00:34:47,374
Bath Avenue Crew
 и продължава да управлява своя

813
00:34:47,407 --> 00:34:50,143
все повече
 печеливша империя.

814
00:34:50,177 --> 00:34:52,579
Дебелият Сал: Джо Масино
успя да се прибере от

815
00:34:52,612 --> 00:34:55,548
затвор и управлявайте a
добре смазана машина,

816
00:34:55,582 --> 00:34:57,584
и те направиха
много пари.

817
00:34:57,617 --> 00:34:59,652
Едуард Макдоналд:
Джо Масино тичаше

818
00:34:59,686 --> 00:35:01,688
престъплението Бонано
семейството по ефективен начин,

819
00:35:01,721 --> 00:35:03,256
но какви са били
те си тръгваха

820
00:35:03,290 --> 00:35:04,791
много от
хартиени следи.

821
00:35:04,824 --> 00:35:06,726
Митра Хормози:
Имате агенти в

822
00:35:06,759 --> 00:35:08,528
Bonanno организира
Престъпен отряд кои са

823
00:35:08,561 --> 00:35:10,230
опитвайки се да разбера,

824
00:35:10,263 --> 00:35:12,665
как можем да получим
на това семейство?

825
00:35:12,699 --> 00:35:16,536
И те се замислиха
може би пътят към това е,

826
00:35:16,569 --> 00:35:18,438
„Да следваме парите“,

827
00:35:18,471 --> 00:35:22,242
защото много от тези
капитаните сега са много богати,

828
00:35:22,275 --> 00:35:24,711
живее добър живот.

829
00:35:25,845 --> 00:35:28,181
Разказвач: Един от
 те са Сал Витале,

830
00:35:28,215 --> 00:35:30,417
На Джо Масино
 шурей

831
00:35:30,450 --> 00:35:32,552
Митра Хормози:
Джо Масино преподаваше на Сал Витале

832
00:35:32,585 --> 00:35:34,421
как да плувате, когато
те бяха малки деца.

833
00:35:34,454 --> 00:35:37,757
Искам да кажа, те бяха
просто много, много близо.

834
00:35:37,790 --> 00:35:41,361
Веднъж Масино
излиза от затвора,

835
00:35:41,394 --> 00:35:45,798
тяхната връзка
става малко напрегнато.

836
00:35:45,832 --> 00:35:49,936
Други членове на
Организирано престъпно семейство Бонано

837
00:35:49,969 --> 00:35:52,472
може би бяха
ревнува от Витале,

838
00:35:52,505 --> 00:35:55,608
или не харесваше неговия
стил на водене на шоуто,

839
00:35:55,642 --> 00:35:57,877
и така те започват
да прошепне в Масино

840
00:35:57,910 --> 00:36:00,213
уши за Витале.

841
00:36:00,247 --> 00:36:02,615
Разказвач: След мафиотския бос
 Джо Масино е освободен от

842
00:36:02,649 --> 00:36:05,818
затвор през 1992 г., той прави a
серия от широкообхватни реформи

843
00:36:05,852 --> 00:36:07,720
което превръща
 Семейство Бонано в a

844
00:36:07,754 --> 00:36:09,889
добре смазана машина.

845
00:36:09,922 --> 00:36:12,292
Но на семейството
 основа трепери, когато

846
00:36:12,325 --> 00:36:14,661
на Масино
 Подшеф, Сал Витале,

847
00:36:14,694 --> 00:36:17,230
вярва на слух, че
 шефът иска да го убият.

848
00:36:17,264 --> 00:36:18,865
Митра Хормози: Това
е най-голямото предателство

849
00:36:18,898 --> 00:36:20,800
за Сал Витале.

850
00:36:20,833 --> 00:36:23,970
Ето го човекът, който той
обичан повече от всеки друг,

851
00:36:24,003 --> 00:36:26,906
на когото вярва
той служи вярно,

852
00:36:26,939 --> 00:36:29,676
и фактът, че той може
са искали да убият

853
00:36:29,709 --> 00:36:34,481
той просто превключва
нещо в Sal Vitale.

854
00:36:35,782 --> 00:36:38,385
Джим Уолдън: Подшефът
решава да си сътрудничи

855
00:36:38,418 --> 00:36:40,920
срещу неговия
зет беше

856
00:36:40,953 --> 00:36:43,656
последният пирон в
ковчег за Масино.

857
00:36:43,690 --> 00:36:45,525
Сю Симънс:
Федералните прокурори са

858
00:36:45,558 --> 00:36:47,827
претендира за победа тази вечер
след известен мафиотски бос

859
00:36:47,860 --> 00:36:50,497
Джоузеф "Големият Джоуи"
Масино беше осъден

860
00:36:50,530 --> 00:36:54,534
по всички обвинения за убийство,
изнудване и рекет.

861
00:36:55,568 --> 00:36:57,804
Едуард Макдоналд: Той е
обвинени в 8 убийства.

862
00:36:57,837 --> 00:36:59,639
Едно от убийствата,
Джо беше с лице към

863
00:36:59,672 --> 00:37:01,408
смъртно наказание
по този случай.

864
00:37:01,441 --> 00:37:03,543
Така че той протяга ръка
до съдията по делото и

865
00:37:03,576 --> 00:37:05,545
той казва, че той
иска да си сътрудничи.

866
00:37:05,578 --> 00:37:07,480
Агент Пистоун:
Джоуи Масино открива

867
00:37:07,514 --> 00:37:09,349
той ще получи
смъртното наказание,

868
00:37:09,382 --> 00:37:11,518
първото нещо, което той
прави, той сътрудничи.

869
00:37:11,551 --> 00:37:15,588
Имаше този страх, че той
щеше да умре на стола,

870
00:37:15,622 --> 00:37:18,491
и той се пропука.

871
00:37:19,692 --> 00:37:22,529
Митра Хормози: И
това беше първият път

872
00:37:22,562 --> 00:37:25,532
че официален шеф на
организирано престъпно семейство

873
00:37:25,565 --> 00:37:27,667
беше решил да
ставам превратник.

874
00:37:27,700 --> 00:37:29,836
Брус Кътлър: Представете си!

875
00:37:29,869 --> 00:37:31,471
Шефът на групата!

876
00:37:31,504 --> 00:37:32,905
Дебелият Сал: Той знаеше как
да играе системата.

877
00:37:32,939 --> 00:37:34,774
Но когато на
(бип) удари вентилатора,

878
00:37:34,807 --> 00:37:36,042
(биукане)
удари вентилатора!

879
00:37:36,075 --> 00:37:37,777
Майкъл Францезе: Господи.

880
00:37:37,810 --> 00:37:40,713
Искам да кажа, че това е
крайно предателство според мен,

881
00:37:40,747 --> 00:37:43,416
за шеф, някой
това се предполага

882
00:37:43,450 --> 00:37:45,618
бъдете така
укрепен в този живот,

883
00:37:45,652 --> 00:37:47,954
толкова вкоренен в
идеологията на този живот,

884
00:37:47,987 --> 00:37:49,889
лидер.

885
00:37:49,922 --> 00:37:51,924
Фактът, че а
шефът може да направи това е,

886
00:37:51,958 --> 00:37:54,794
е опустошително.

887
00:37:54,827 --> 00:37:57,397
Разказвач: До 2003 г.
 слънцето най-накрая залязва

888
00:37:57,430 --> 00:37:59,366
на американската мафия.

889
00:37:59,399 --> 00:38:01,601
След 70 години като
 най-мощната организирана

890
00:38:01,634 --> 00:38:03,703
престъпна сила в
 Съединените щати,

891
00:38:03,736 --> 00:38:06,539
Коза ностра
 е унищожен.

892
00:38:06,573 --> 00:38:09,075
Първо тълпата
 препъва през 1970 г.,

893
00:38:09,108 --> 00:38:11,544
когато босът на мафията
 Джо Коломбо излиза

894
00:38:11,578 --> 00:38:13,646
сенките и
 в очите на обществеността

895
00:38:13,680 --> 00:38:15,482
и е
 застрелян скоро

896
00:38:15,515 --> 00:38:17,650
след това от a
мафията е наела убиец.

897
00:38:17,684 --> 00:38:19,919
Продължава с
 забележителност проникване на

898
00:38:19,952 --> 00:38:23,390
семейство Бонано
 от агент на ФБР Джо Пистоун,

899
00:38:23,423 --> 00:38:25,525
и прокуратурата
 на лидерите на

900
00:38:25,558 --> 00:38:27,560
пет семейства в
 комисионно дело от САЩ

901
00:38:27,594 --> 00:38:29,996
Адвокат Рудолф
 Джулиани през 80-те години.

902
00:38:30,029 --> 00:38:32,064
Рудолф Джулиани: Имаме
вече е доказано в съда

903
00:38:32,098 --> 00:38:33,900
извън разумно съмнение
не само че има

904
00:38:33,933 --> 00:38:35,702
мафия, но това
има комисионна

905
00:38:35,735 --> 00:38:37,670
че то
управлява мафията.

906
00:38:37,704 --> 00:38:39,706
Разказвач: Публичност
 гладен дон Джон Готи

907
00:38:39,739 --> 00:38:41,941
се оказва друг
пирон в ковчега през 90-те.

908
00:38:41,974 --> 00:38:44,411
Но всичко кулминира
 с предателството от страна на

909
00:38:44,444 --> 00:38:46,646
последният дон, Джо Масино
 когато той стане

910
00:38:46,679 --> 00:38:48,781
първи шеф на a
 семейство, с което да си сътрудничим

911
00:38:48,815 --> 00:38:50,450
федералното правителство.

912
00:38:50,483 --> 00:38:52,752
Митра Хормози:
Присъдата на Джо Масино

913
00:38:52,785 --> 00:38:55,622
наистина беше
края на една ера за

914
00:38:55,655 --> 00:38:57,657
петте семейства
в Ню Йорк.

915
00:38:57,690 --> 00:38:59,492
Рудолф Джулиани:
Това е нещо истинско

916
00:38:59,526 --> 00:39:00,927
влошаване
на всичките им ценности,

917
00:39:00,960 --> 00:39:02,929
всички техни принципи.

918
00:39:02,962 --> 00:39:05,131
Брус Кътлър: The
подземния свят, какъвто го познавах

919
00:39:05,164 --> 00:39:07,500
е пулверизирано!

920
00:39:07,534 --> 00:39:09,001
Намачкани!

921
00:39:09,035 --> 00:39:12,439
Какво имаше тогава
разбира се, сега не виждам.

922
00:39:12,472 --> 00:39:14,407
Едуард Макдоналд: Те са
в бягство, защото

923
00:39:14,441 --> 00:39:16,476
Министерството на правосъдието и
местните органи на реда

924
00:39:16,509 --> 00:39:18,478
в тези региони
са отишли след

925
00:39:18,511 --> 00:39:19,879
мафия с отмъщение.

926
00:39:19,912 --> 00:39:21,848
Джими Каландра:
Твърде много технология.

927
00:39:21,881 --> 00:39:23,149
Твърде много
хора говорят.

928
00:39:23,182 --> 00:39:24,484
Твърде много
правоохранителните органи.

929
00:39:24,517 --> 00:39:25,818
Твърде много камери.

930
00:39:25,852 --> 00:39:27,053
знаеш ли

931
00:39:27,086 --> 00:39:28,688
Твърде много хора
правене на снимки.

932
00:39:28,721 --> 00:39:30,957
[издава щракащ звук]

933
00:39:30,990 --> 00:39:33,025
Разказвач: Организирано
 престъпността все още съществува,

934
00:39:33,059 --> 00:39:35,127
но е
 не е същото.

935
00:39:35,161 --> 00:39:37,430
Агент Калстром: Има
все още бандити, които отвличат

936
00:39:37,464 --> 00:39:40,467
и продават дрога
и да проституират

937
00:39:40,500 --> 00:39:44,103
и хазартни рекети,
но нищо не е както беше.

938
00:39:44,136 --> 00:39:45,638
Детектив Дейдс: Е
има шепа истински

939
00:39:45,672 --> 00:39:47,073
яки момчета там?

940
00:39:47,106 --> 00:39:48,708
Има ли шепа
от момчета там

941
00:39:48,741 --> 00:39:50,009
стана добре
действат схеми?

942
00:39:50,042 --> 00:39:51,043
да

943
00:39:51,077 --> 00:39:56,215
Да го сравнявам с каквото и да било
като преди?

944
00:39:56,248 --> 00:39:59,619
Онези дни
свършиха завинаги.

945
00:39:59,652 --> 00:40:01,721
Разказвач: Тълпата
 падението е кулминацията

946
00:40:01,754 --> 00:40:03,790
на определен
 десетилетна кампания

947
00:40:03,823 --> 00:40:05,692
от органите на реда.

948
00:40:05,725 --> 00:40:08,595
Брус Кътлър: Целта
които правителството имаше

949
00:40:08,628 --> 00:40:12,131
беше да се разголи
Ла Коза Ностра

950
00:40:12,164 --> 00:40:14,667
от цялото му въоръжение.

951
00:40:14,701 --> 00:40:16,168
Те са успели.

952
00:40:16,202 --> 00:40:18,571
Агент Девекио: Ние
взе голяма част от активите им

953
00:40:18,605 --> 00:40:19,906
и техните
възможности за правене на пари

954
00:40:19,939 --> 00:40:21,541
далеч от тях.

955
00:40:21,574 --> 00:40:23,910
Агент Пистоун: Ние
взе ги от това да бъдат

956
00:40:23,943 --> 00:40:26,613
топ организираната престъпност
група в страната

957
00:40:26,646 --> 00:40:28,515
на просто друг
организирана престъпна група.

958
00:40:28,548 --> 00:40:32,719
Ние наистина ритнахме
(биукане) вън от тълпата.

959
00:40:32,752 --> 00:40:34,220
Разказвач:
 Една ключова победа:

960
00:40:34,253 --> 00:40:36,155
счупването на
 кодът за секретност

961
00:40:36,188 --> 00:40:38,558
известен като Омерта,
 практикува се при болка

962
00:40:38,591 --> 00:40:41,994
на смъртта за
 десетилетия, сега в руини.

963
00:40:42,028 --> 00:40:45,765
Майкъл Францезе: Какво
ни разделяше това, което имахме

964
00:40:45,798 --> 00:40:47,166
тази структура,
имахме това уважение,

965
00:40:47,199 --> 00:40:48,868
имахме тази чест,

966
00:40:48,901 --> 00:40:50,269
и трябваше
спазвайте го или

967
00:40:50,302 --> 00:40:51,504
имаше
сериозни последствия.

968
00:40:51,538 --> 00:40:52,705
Салваторе Полиси:
Имаше алчност,

969
00:40:52,739 --> 00:40:53,906
имаше ревност,

970
00:40:53,940 --> 00:40:55,575
и всички на
внезапно принципите

971
00:40:55,608 --> 00:40:56,809
и честта
беше през прозореца.

972
00:40:56,843 --> 00:40:58,010
Филип Леонети:
Ла Коза Ностра,

973
00:40:58,044 --> 00:40:59,145
знаеш, аз
вярваше в това един път.

974
00:40:59,178 --> 00:41:02,715
Това е като когато бях дете
Вярвах в Дядо Коледа.

975
00:41:02,749 --> 00:41:04,517
С напредване на възрастта,

976
00:41:04,551 --> 00:41:06,018
Не вярвах
вече в Дядо Коледа

977
00:41:06,052 --> 00:41:07,987
и е по същия начин
с Ла Коза Ностра.

978
00:41:08,020 --> 00:41:10,823
Рудолф Джулиани: Имаха
тези заблуди за величие.

979
00:41:10,857 --> 00:41:12,659
Мисля, че от
когато стигнеш до 2003 г.

980
00:41:12,692 --> 00:41:14,226
всички заблуди
на величието са изчезнали и

981
00:41:14,260 --> 00:41:16,929
те са просто куп
на, куп пълзящи.

982
00:41:16,963 --> 00:41:18,798
Баща ми, от
когато бях млад,

983
00:41:18,831 --> 00:41:20,567
би описал
като насилници.

984
00:41:20,600 --> 00:41:22,669
„Ако имате нужда от 2 или 3
мъже да водят вашите битки,

985
00:41:22,702 --> 00:41:24,270
ти не си истински мъж",
баща ми би казал,

986
00:41:24,303 --> 00:41:28,307
„истинският мъж може
води собствените си битки."

987
00:41:28,340 --> 00:41:30,209
Разказвач: Но почти
 никой не вярва на мафията

988
00:41:30,242 --> 00:41:32,178
изчезна завинаги.

989
00:41:32,211 --> 00:41:34,213
Селуин Рааб: Тълпата
е получил много удари.

990
00:41:34,246 --> 00:41:36,883
Те са ранени, тежко.

991
00:41:36,916 --> 00:41:38,685
Но не смъртоносно.

992
00:41:38,718 --> 00:41:40,152
Майкъл Францезе:
Това нещо е циклично.

993
00:41:40,186 --> 00:41:41,721
Организирана престъпност, бум.

994
00:41:41,754 --> 00:41:43,322
Удрят се върху всички,
удрят се върху всички

995
00:41:43,355 --> 00:41:45,024
за период
на времето и след това

996
00:41:45,057 --> 00:41:46,659
нещо друго
става важно.

997
00:41:46,693 --> 00:41:48,060
Тероризъм
става важно.

998
00:41:48,094 --> 00:41:50,196
Така че те вземат агентите
изключено, те се фокусират върху това,

999
00:41:50,229 --> 00:41:54,100
и момчетата на
улица, която изграждат отново.

1000
00:41:54,133 --> 00:41:56,302
Селуин Рааб: Така е
което някои хора наричат

1001
00:41:56,335 --> 00:41:58,204
"теорията за хлебарките":

1002
00:41:58,237 --> 00:42:00,039
когато
светлините са изгасени

1003
00:42:00,072 --> 00:42:01,908
хлебарки се разхождат свободно.

1004
00:42:01,941 --> 00:42:05,645
Ако завъртите прожектора
по тях трябва да се юркат.

1005
00:42:05,678 --> 00:42:07,246
Агент Мау:
Спомням си, че говорих с

1006
00:42:07,279 --> 00:42:09,181
Сами "Бикът"
Gravano за това.

1007
00:42:09,215 --> 00:42:11,217
И той каза:
„Всички са една теория

1008
00:42:11,250 --> 00:42:12,985
лежа 10 години,

1009
00:42:13,019 --> 00:42:14,353
правителството ще си отиде
далеч, ще се върнем,

1010
00:42:14,386 --> 00:42:15,955
ще бъдем
по-силен от всякога."

1011
00:42:15,988 --> 00:42:17,223
Fat Sal: Така е
ще порасне отново.

1012
00:42:17,256 --> 00:42:18,758
Ще има
бъди шип.

1013
00:42:18,791 --> 00:42:20,226
И този път
когато скочи,

1014
00:42:20,259 --> 00:42:21,894
ще стане зле.

1015
00:42:21,928 --> 00:42:24,664
Идва нов екип
излязъл след 20 години служба,

1016
00:42:24,697 --> 00:42:26,132
те идват
през следващата година,

1017
00:42:26,165 --> 00:42:27,233
следващите две години,

1018
00:42:27,266 --> 00:42:29,001
те идват
обратно в Бруклин.

1019
00:42:29,035 --> 00:42:30,770
Те не знаят нищо
а да вършат престъпления.

1020
00:42:30,803 --> 00:42:34,674
Те ще дойдат
обратно стар, стегнат и гладен.

1021
00:42:34,707 --> 00:42:36,108
Бог знае какво има
ще се случи само когато

1022
00:42:36,142 --> 00:42:38,310
те ги удрят по улиците.